Google, social media, a shop's physical presence and word of mouth are all pieces of the collision repair marketing puzzle.