References to transgender people have been removed from a National Park Service website for the Stonewall National Monument.