Most people believe they can spot a lie by looking someone in the eye. But it’s not just body language that gives liars away.