Students don’t have the same incentives to talk to their professors — or even their classmates — anymore. Chatbots like ChatGPT, Gemini and Claude have given them a new path to self-sufficiency.