Higher ed has long served as a ladder of opportunity to a better life. But today, it must become a partner in economic mobility, civic engagement and lifelong learning.