A Hello Kitty show-restaurant on a tiny Japanese island turned cartoon-perfect vegan plates into global clickbait—and a surprising case study in plant-based mainstreaming.