Megan Miranda treads overly familiar territory in ''You Belong Here,'' the story of a woman forced to return to the town that once suspected her of involvement in a terrible crime — a plot that echoes ...