CHIBA, Japan — Hatsune Miku has always been 16 years old and worn long aqua ponytails. She is Japan’s most famous Vocaloid — a computer-synthesized singing voice software that, in her case ...