A judge ruled Wednesday that a lawsuit about Norfolk’s use of license plate readers, known as Flock cameras, will go forward.