Self-taught teacher Nevile Gwynne's grammar primer has garnered a cult following, and is about to go mainstream with a new, expanded version. Elizabeth Grice meets him. Nevile Gwynne prefers ...