An outbreak of March Mania has been detected in Chicago. Again. But it’s worth asking how much spring success really counts ...