Independence High School teacher is facing new voyeurism charges for allegedly secretly recording teens in a changing room at their Glendale campus.