WEST HAVEN — A controversial soccer field in the middle of a residential neighborhood got the go-ahead to play later into the night inside, though not as late as the owners requested after neighbors ...