From the blood of the martyrs to swimming pool baptisms, the new TV series stages the biblical drama with intelligence and creativity.

Self-tormenting practices were all the rage in ancient Byzantium, from wearing chains to living on top of small pillars—and ...