As language gradually loses its efficacy, misreadings proliferate, and communicative boundaries blur, how do we still manage ...