The wholesome pop star's hits included “Pretty Little Baby” and “Who’s Sorry Now?” The latter would serve as an ironic title for a personal life filled with heartbreak and tragedy.