The drama playing out over the late actor’s assets offers valuable lessons for anyone leaving an estate – large or small – to ...