The Nintendo Switch 2 GameCube Controller is a great-feeling recreation of a classic gamepad, furnished with some extra hidden buttons to make it a shade more modern, but it's too limited to use ...