Hayley Allsopp, a sign language interpreter from Newark, works with the players as a first-aider and sports therapist.