If labels like “early music” and “baroque” make you think all-Bach recitals in front of nodding octogenarians, you probably haven’t heard AGAVE, the 17-year-old Bay Area ensemble visiting La Jolla’s ...