A lost wild otter cub who baffled rescuers after he was found inside a flamingo habitat at a zoo has been rehomed.