The Northern Irish actor on accent snobbery, his new role in Sky’s uber-violent gangland drama and why he wouldn’t want to win an Oscar ...