First-time director Jing Yi sets his feature in the northern province of Xinjiang, in a remote community just across the border from Kazakhstan.

The director and star discuss the genesis of the buzzy comic thriller, Conan O’Brien’s acting chops, and how capturing the film’s unique tone was like “walking on a razor’s edge.” ...