(Reuters) - A line of dolls based on Roblox Corp's online gaming avatars violates its copyrights and trademarks, the company said in a lawsuit filed Tuesday in San Francisco federal court.