The best cards for streaming services are those that can reward you handsomely on more than just those monthly subscriptions. Here are our favorites.