The discounter has shaken up its image with store remodels, faster deliveries and a wider mix of brands on its website.