The developer responsible for bringing Painkiller back from the dead have said they would love to see a remake of Bungie's cult-classic, Oni.