Some of the most overlooked Steam indies on PC can be yours for $3 a pop right now, as a Fanatical build your own bundle ...