Fans of classic survival horror and puppets, Xbox Game Pass has a great new game that puts you inside a terrifying Saturday morning show.