Southern train services running through Croydon and Lewisham will be adjusted this week due to major engineering work on the line.