Rethinking design systems as evolving products, rather than fixed component libraries, can transform the way designers work.