Dr. Ihab Dorotta, the system’s chief of quality and patient safety, said he had offered to help patients waiting at its emergency department get seen at another hospital and been turned down.