In the linear TV era, scheduling crossovers across shows that aired on the same night made sense. But streaming changes that, with audiences watching one show at a time, on their own time ...