Didi Conn tells PEOPLE about helping Olivia Newton-John on their first day filming 'Grease' and how they became lifelong ...