Apple’s iPhone sales jump more than 13% in the tech giant’s fiscal third quarter but the stock trades lower, while Amazon falls on a weaker-than-expected forecast for third-quarter operating income.