It was early February, and Dylan Mulvaney was floating on the high seas — somewhere in the Caribbean, perhaps near St. Martin — on a cruise ship filled with nearly 5,000 gay men. Ms. Mulvaney ...