A grieving family filed a lawsuit after a mother and son died from food poisoning while vacationing at a Dominican Republic ...