Can the language one speaks lead to questions about their identity and belonging—resulting in scrutiny, disruption of ...