In general, you can't get a lot of Dimensional Fingers throughout the game because it's a story item that cannot be traded or ...

The Dimensional Finger in Jujutsu Infinite appears as a mysterious item that you unlock while playing the game. Unlike most items, this one can't be used to craft anything at the Crafting station.