First-time buyers sidestep galleries to bid on works from artists from across the country in a new initiative to transform the Indian art market.