AI-enhanced side hustles are becoming more popular as workers find the AI they once feared can help to build lucrative career paths with the same tools corporations use.