The ever-murky question of what counts as "adult content" on Steam is set to become murkier, thanks to a tweaked Valve policy ...