Doubts, disputes, and different views on the quality and state of auctioned vehicles and returned rental cars will recede as more data brings greater clarity.

But beneath that dry phrasing lies a radical shift in GM’s business model—one that could fundamentally alter how drivers ...