There's a new, scaled-back plan for this Bay Area mountain's quarry site, but environmentalists remain opposed.