The update will make it easier for homeowners to build accessory dwelling units (detached garage to apartment), also known as mother-in-law suites.