Orthodox quantum mechanics is empirically flawless, but founded on an awkward interface between quantum systems and classical ...