Shin splints feel simple, but they're a complex signal that your body's support system is overloaded, so here’s what’s really going on.