A decade after it first unveiled a technology that replaces consumers’ card numbers with so-called tokens, the company is now processing 1 billion such transactions every week, Chief Executive ...