Chris and Nicola Cox met in art school in the mid-1990s, neither knowing that they would one day co-found one of England’s most celebrated design brands.