Control is a mind-bending action experience that drops you into the middle of a supernatural government agency, and it's a must-play on Xbox Game Pass.